Al via la XIII edizione del “Premio Letteraria”

Il Premio si conferma un appuntamento prezioso e unico nel suo genere

Oggi alla presenza del Sindaco Luca Serfilippi, dell’Assessore alla Cultura, Biblioteche e Servizi Sociali del Comune di Fano Lucia Tarsi, del Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Fano Giorgio Gragnola, del Presidente di Aset Giacomo Mattioli e del Presidente della Bcc Claudio Benvenuti, ha preso il via ufficialmente la XIII edizione del Premio Letteraria, un’iniziativa che permette a tutti gli appassionati di letteratura di confrontarsi con opere di narrativa italiana e straniera in traduzione, con gli autori e i traduttori dei titoli finalisti. Il Premio si conferma un appuntamento prezioso e unico nel suo genere.

Sono infatti gli studenti delle scuole superiori che, dopo una lunga fase di lettura (che si è aperta a metà febbraio 2026 e si concluderà a fine di settembre 2026), assegnano il Premio: 2mila euro all’autore del romanzo italiano e altri 2mila al traduttore del romanzo straniero più votato. Si riconoscono il valore e il ruolo fondamentale del traduttore, che è un letterato capace di trasmettere non solo i pensieri, ma anche le emozioni degli autori tradotti. Per citare Josè Saramago: “Mentre lo scrittore rende la letteratura nazionale, il traduttore la rende universale”. I numeri della XIII edizione di Letteraria confermano il valore e il prestigio raggiunti dal Premio: sono in concorso 80 titoli, in dieci copie ciascuno, provenienti sia da grandi e medie case editrici italiane, come Adelphi, Einaudi, Feltrinelli, Mondadori, Sellerio, sia da piccoli e coraggiosi editori indipendenti come Miraggi, Nne, Nutrimenti, Terrarossa, Ventanas, Voland.

Tra i tanti autori in gara si segnala la presenza di ben 9 testi candidati al Premio Strega 2026: Enrico Bruschi con Riflessi inversi; Vito Di Battista (già finalista nell’XI edizione del Premio che si attesta ancora una volta come scopritore di talenti) con Dove cadono le stelle; Baldissera Di Mauro con Ugo; Massimo Gezzi con Adriatica; Laura Marzi con Stelle cadenti; Michele Orti Manara con Le maschere del massacro; Cecilia Rita con Mantide; Carola Susani con Il dio delle genti; Piera Ventre con Stella randagia.

Anche nella narrativa straniera molti sono gli autori di spicco come Aguilar, Bellova, Komel, il premio Strega Europeo Paul Murray e sono tanti i traduttori divenuti ormai fedelissimi del premio, come Laura Angeloni, Maurizia Balmelli, Fabio Cremonesi, Beatrice Masini, Michele Obit, Giovanna Scocchera. Numerose le scuole coinvolte: a Fano, il liceo Nolfi Apolloni, il liceo Torelli (inclusa la sede distaccata di Pergola), il Polo 3 – Battisti, Seneca e Volta; a Pesaro, il Bramante Genga, il liceo Marconi, il liceo Mamiani, l’IPSIA Benelli; a Senigallia, il liceo Medi e il liceo Perticari; a Urbino, l’IIS Raffaello e il liceo Baldi-Laurana; fuori regione, l’Istituto Policomprensivo di Brunico, da anni scuola “ospite”. Sono un migliaio gli studenti lettori e “giurati”, veri protagonisti dell’evento. Letteraria è realizzata in collaborazione con Comune di Fano, Assessorato alla Cultura, ai Beni Culturali e alle Biblioteche, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano e con il contributo di Aset Multiservizi, Biorepack, Bcc. Per maggiori informazioni e aggiornamenti sul programma della XIII edizione, è possibile visitare il sito ufficiale www.premioletteraria.com e seguire i canali social di Letteraria.

Questo il bilancio in cifre di tredici edizioni del premio:

11.330 libri distribuiti nel territorio alle biblioteche delle scuole della provincia e alla Mediateca Montanari.

187.500 euro il valore economico dei libri distribuiti soltanto nella XII edizione (2025).

Le tre Giornate di ottobre hanno registrato circa 2000 presenze tra Mediateca, San Domenico e Chiesa del Suffragio.

E’ stato certificato un corso di formazione per 50 docenti.

Certificato PCTO (cioè alternanza scuola-lavoro) per 80 studenti.

12 gli istituti scolastici coinvolti, Licei, Tecnici e Professionali, nella provincia di Pesaro-Urbino, inoltre 2 nella provincia di Ancona e 1 “scuola ospite” fuori regione.

1000 gli studenti – giurati nelle ultime tre edizioni del Premio (nella prima edizione erano 345), che leggono per Letteraria e giudicano i titoli in concorso Ospiti nelle dodici edizioni precedenti.

250 tra scrittori, traduttori, editor, accademici, artisti, sono stati presenti incontrando il pubblico cittadino (con alcune importanti presenze di stranieri: Bjorn Larsson, Narine Abgarian) e intorno a Letteraria si è creata una piccola comunità.

34 le case editrici che hanno inviato i testi al concorso nella XIII edizione tra grandi gruppi e medi e piccoli editori indipendenti.

80 i testi giunti in concorso in questa edizione, quindi 800 copie distribuite.

Author: Camilla Cataldo